How to get one or more array elements in MongoDB using a Linq expression